Broadchurch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus InkluPedia
(+)
(+)
Zeile 2: Zeile 2:
  | Bild                  = Beach,_West_Bay_-_geograph.org.uk_-_1288472.jpg
  | Bild                  = Beach,_West_Bay_-_geograph.org.uk_-_1288472.jpg
  | Bild-Beschreibung      = Strand in West Bay
  | Bild-Beschreibung      = Strand in West Bay
  | Deutscher Titel        = Broadchurch / Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht
  | Deutscher Titel        = Broadchurch <small>(DE/AT)</small><br />Broadchurch – Ein Dorf unter Verdacht <small>(CH)</small>
  | Originaltitel          = Broadchurch
  | Originaltitel          = Broadchurch
  | Produktionsland        = {{GBR}}
  | Produktionsland        = {{GBR}}
Zeile 67: Zeile 67:


== Episoden ==
== Episoden ==
;Staffel 1
Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte in Österreich. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der zweiten und dritten Staffel erfolgte zuerst in Deutschland.
Folgenname - Deutschsprachige Erstausstrahlung (A) - Originaltitel - Original-Erstausstrahlung
#Entdeckung - 10. März 2014 - Episode 1 - 4. März 2013
#Geheimnisse - 17. März 2014 - Episode 2 - 11. März 2013
#Alibi - 24. März 2014 - Episode 3 - 18. März 2013
#Vorwürfe - 31. März 2014 - Episode 4 - 25. März 2013
#Verleumdung - 7. April 2014 - Episode 5 - 1. April 2013
#Zusammenbruch - 7. April 2014 - Episode 6 - 8. April 2013
#Verdacht - 14. April 2014 - Episode 7 - 15. April 2013
#Enthüllung - 14. April 2014 - Episode 8 - 22. April 2013


;Staffel 2
{| class="mw-collapsible mw-collapsed sortable wikitable"
Folgenname - Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) - Originaltitel - Original-Erstausstrahlung
! Nr. (ges.)
#Der Prozess - 30. November 2015 - Episode 1 - 5. Januar 2015
! Nr. (St.)
#Das Treffen - 30. November 2015 - Episode 2 - 12. Januar 2015
! Deutscher Titel
#Neues Leben - 1. Dezember 2015 - Episode 3 - 19. Januar 2015
! Originaltitel
#Die Zeuginnen - 1. Dezember 2015 - Episode 4 - 26. Januar 2015
! Erstausstrahlung UK
#Verlorene Söhne - 7. Dezember 2015 - Episode 5 - 2. Februar 2015
! Deutschsprachige Erstausstrahlung
#Der Anhänger - 7. Dezember 2015 - Episode 6 - 9. Februar 2015
! Regie
#Am Ende sind wir allein - 8. Dezember 2015 - Episode 7 - 16. Februar 2015
! Drehbuch
#In Lügen verstrickt - 8. Dezember 2015 - Episode 8 - 23. Februar 2015
|-
 
| 1
;Staffel 3
| 1.1
Originaltitel - Original-Erstausstrahlung
| Entdeckung
#Episode 1 - 27. Februar 2017
| Episode 1
#Episode 2 - 6. März 2017
| 4. März 2013
#Episode 3 - 13. März 2017
| 10. März 2014 (A)
#Episode 4 - 20. März 2017
| James Strong
#Episode 5 - 27. März 2017
| Chris Chibnall
#Episode 6 - 3. April 2017
|-
#Episode 7 - 10. April 2017
| 2
#Episode 8 - 17. April 2017
| 1.2
| Geheimnisse
| Episode 2
| 11. März 2013
| 17. März 2014 (A)
| James Strong
| Chris Chibnall
|-
| 3
| 1.3
| Alibi
| Episode 3
| 18. März 2013
| 24. März 2014 (A)
| Euros Lyn
| Chris Chibnall
|-
| 4
| 1.4
| Vorwürfe
| Episode 4
| 25. März 2013
| 31. März 2014 (A)
| Euros Lyn
| Chris Chibnall
|-
| 5
| 1.5
| Verleumdung
| Episode 5
| 1. April 2013
| 7. April 2014 (A)
| Euros Lyn
| Chris Chibnall
|-
| 6
| 1.6
| Zusammenbruch
| Episode 6
| 8. April 2013
| 7. April 2014 (A)
| James Strong
| Louise Fox & Chris Chibnall
|-
| 7
| 1.7
| Verdacht
| Episode 7
| 15. April 2013
| 14. April 2014 (A)
| James Strong
| Chris Chibnall
|-
| 8
| 1.8
| Enthüllung
| Episode 8
| 22. April 2013
| 14. April 2014 (A)
| James Strong
| Chris Chibnall
|-
| 9
| 2.1
| Der Prozess
| Episode 1
| 5. Januar 2015
| 30. November 2015 (D)
| James Strong
| Chris Chibnall
|-
| 10
| 2.2
| Das Treffen
| Episode 2
| 12. Januar 2015
| 30. November 2015 (D)
| James Strong
| Chris Chibnall
|-
| 11
| 2.3
| Neues Leben
| Episode 3
| 19. Januar 2015
| 1. Dezember 2015 (D)
| Jessica Hobbs
| Chris Chibnall
|-
| 12
| 2.4
| Die Zeuginnen
| Episode 4
| 26. Januar 2015
| 1. Dezember 2015 (D)
| Jessica Hobbs
| Chris Chibnall
|-
| 13
| 2.5
| Verlorene Söhne
| Episode 5
| 2. Februar 2015
| 7. Dezember 2015 (D)
| Jonathan Teplitzky
| Chris Chibnall
|-
| 14
| 2.6
| Der Anhänger
| Episode 6
| 9. Februar 2015
| 7. Dezember 2015 (D)
| Jonathan Teplitzky
| Chris Chibnall
|-
| 15
| 2.7
| Am Ende sind wir allein
| Episode 7
| 16. Februar 2015
| 8. Dezember 2015 (D)
| Mike Barker
| Chris Chibnall
|-
| 16
| 2.8
| In Lügen verstrickt
| Episode 8
| 23. Februar 2015
| 8. Dezember 2015 (D)
| Mike Barker
| Chris Chibnall
|-
| 17
| 3.1
| Episode 1
| Episode 1
| 27. Februar 2017
| 18. Oktober 2017 (D)
| Paul Andrew Williams
| Chris Chibnall
|-
| 18
| 3.2
| Episode 2
| Episode 2
| 6. März 2017
| 18. Oktober 2017 (D)
| Paul Andrew Williams
| Chris Chibnall
|-
| 19
| 3.3
| Episode 3
| Episode 3
| 13. März 2017
| 25. Oktober 2017 (D)
| Paul Andrew Williams
| Chris Chibnall
|-
| 20
| 3.4
| Episode 4
| Episode 4
| 20. März 2017
| 25. Oktober 2017 (D)
| Daniel Nettheim
| Chris Chibnall
|-
| 21
| 3.5
| Episode 5
| Episode 5
| 27. März 2017
| 1. November 2017 (D)
| Daniel Nettheim
| Chris Chibnall
|-
| 22
| 3.6
| Episode 6
| Episode 6
| 3. April 2017
| 1. November 2017 (D)
| Lewis Arnold
| Chris Chibnall
|-
| 23
| 3.7
| Episode 7
| Episode 7
| 10. April 2017
| 8. November 2017 (D)
| Paul Andrew Williams
| Chris Chibnall
|-
| 24
| 3.8
| Episode 8
| Episode 8
| 17. April 2017
| 8. November 2017 (D)
| Paul Andrew Williams
| Chris Chibnall
|}


== Synchronisation ==
== Synchronisation ==

Version vom 4. Mai 2018, 18:37 Uhr

Seriendaten

Strand in West Bay
Deutscher Titel Broadchurch (DE/AT)
Broadchurch – Ein Dorf unter Verdacht (CH)
Originaltitel Broadchurch
Produktionsland Vereinigtes Königreich
Originalsprache Englisch
Jahr(e) 2013–2017
Produktionsunternehmen Shine International, Kudos Film and Television
Länge 45 Minuten
Episoden 24 in 3 Staffeln
Genre Krimi
Idee Chris Chibnall
Produktion Richard Stokes
Musik Ólafur Arnalds
Kamera Matt Gray
Erstausstrahlung 4. März 2013 auf Independent Television (ITV)
Deutschsprachige
Erstausstrahlung 		10. März 2014 auf Puls 4
Besetzung
  • Olivia Colman: Detective Sergeant Ellie Miller
  • David Tennant: Detective Inspector Alec Hardy
  • Jodie Whittaker: Beth Latimer
  • Andrew Buchan: Mark Latimer
  • Adam Wilson: Tom Miller
  • Charlotte Beaumont: Chloe Latimer
  • Jonathan Bailey: Oliver "Olly" Stevens
  • Vicky McClure: Karen White
  • Arthur Darvill: Rev. Paul Coates
  • Pauline Quirke: Susan Wright
Nebendarsteller
  • Matthew Gravelle: Joe Miller
  • Carolyn Pickles: Maggie Radcliffe
Synchronisation

Broadchurch (in der Schweiz Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht) ist eine britische Krimi-Fernsehserie des Senders Independent Television (ITV) aus dem Jahr 2013. Die erste Folge wurde im Original am 4. März 2013 ausgestrahlt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte vom 10. März bis 14. April 2014 bei dem österreichischen Privatfernsehsender Puls 4, der zu ProSiebenSat.1 Media gehört.

Rahmenhandlung

Der elfjährige Danny Latimer wird erdrosselt unterhalb einer Klippe am Strand der Küste der fiktiven Kleinstadt Broadchurch aufgefunden. Der Großstadtdetective Inspector Alec Hardy kommt neu nach Broadchurch und bearbeitet gemeinsam mit seiner einheimischen Amtsvorgängerin Detective Sergeant Ellie Miller den Fall. Das beschauliche Broadchurch wird in der Folge zum Schauplatz eines großen Polizeieinsatzes, des Medienrummels und gegenseitigem Misstrauen und Verdächtigungen der Bewohner.

Details

Die Serie wurde von den britischen Fernsehkritikern zur besten Serie des Jahres gewählt.[1] Die letzte Folge sahen in Großbritannien 10,47 Millionen Zuschauer bei ITV, das entsprach einem Marktanteil von 34,2 Prozent. Das war die höchste Quote einer wochentags ausgestrahlten TV-Serie seit fast zehn Jahren.[2] In Österreich sahen die letzte Folge 80.000 Zuschauer.[3]

Nur vier Mitgliedern der Besetzung war der Mörder während der normalen Dreharbeiten bekannt. Den Schauspielern, welche die letzte Folge drehten, wurde erst kurz vor den Dreharbeiten der letzten Szenen der Täter mitgeteilt.[4]

Im Mai 2014 begannen die Arbeiten zu einer zweiten Staffel.[5] Die von Oktober bis Dezember 2014 ausgestrahlte US-amerikanische Fernsehserie Gracepoint ist eine Adaption von Broadchurch.[6] In Deutschland entlehnte das ZDF für seinen zweiteiligen Thriller "Tod eines Mädchens" (2015) Motive aus der Broadchurch-Serie. Ab dem 26. April 2015 lief die erste Staffel von Broadchurch als vierteilige Serie im ZDF.[7]

Entstehung

Chris Chibnall schrieb zwei Jahre an den Büchern zur ersten Staffel.[7] Gedreht wurde die erste Staffel von August bis November 2012. Das Produktionsteam hatte seine Basis in Bristol. Die Küstenaufnahmen erfolgten überwiegend entland der Jurassic Coast. Die Stadtaufnahmen der fiktiven Stadt Broadchurch erfolgten in Clevedon in der Grafschaft Somerset.[8]

Der Soundtrack stammt von dem isländischen Multiinstrumentalisten Ólafur Arnalds. Dafür wurde er mit dem BAFTA Award ausgezeichnet.[9]

Drehorte

  • St. Andrews Church, Clevedon

    St. Andrews Church, Clevedon

  • The George Inn, Hafen von Weymouth

    The George Inn, Hafen von Weymouth

  • Jurassic Coast Cliffs, West Bay

    Jurassic Coast Cliffs, West Bay

  • Broadchurch Police Station in West Bay

    Broadchurch Police Station in West Bay

  • Universität Exeter (Gerichtsgebäude in Serie)

    Universität Exeter (Gerichtsgebäude in Serie)

  • The Chapel on the Beach, West Bay

    The Chapel on the Beach, West Bay

  • HM Prison Reading

    HM Prison Reading

  • Fish and Chips Kiosk, West Bay (Kiosk in Serie)

    Fish and Chips Kiosk, West Bay (Kiosk in Serie)

Episoden

Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte in Österreich. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der zweiten und dritten Staffel erfolgte zuerst in Deutschland.

Nr. (ges.) Nr. (St.) Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung UK Deutschsprachige Erstausstrahlung Regie Drehbuch
1 1.1 Entdeckung Episode 1 4. März 2013 10. März 2014 (A) James Strong Chris Chibnall
2 1.2 Geheimnisse Episode 2 11. März 2013 17. März 2014 (A) James Strong Chris Chibnall
3 1.3 Alibi Episode 3 18. März 2013 24. März 2014 (A) Euros Lyn Chris Chibnall
4 1.4 Vorwürfe Episode 4 25. März 2013 31. März 2014 (A) Euros Lyn Chris Chibnall
5 1.5 Verleumdung Episode 5 1. April 2013 7. April 2014 (A) Euros Lyn Chris Chibnall
6 1.6 Zusammenbruch Episode 6 8. April 2013 7. April 2014 (A) James Strong Louise Fox & Chris Chibnall
7 1.7 Verdacht Episode 7 15. April 2013 14. April 2014 (A) James Strong Chris Chibnall
8 1.8 Enthüllung Episode 8 22. April 2013 14. April 2014 (A) James Strong Chris Chibnall
9 2.1 Der Prozess Episode 1 5. Januar 2015 30. November 2015 (D) James Strong Chris Chibnall
10 2.2 Das Treffen Episode 2 12. Januar 2015 30. November 2015 (D) James Strong Chris Chibnall
11 2.3 Neues Leben Episode 3 19. Januar 2015 1. Dezember 2015 (D) Jessica Hobbs Chris Chibnall
12 2.4 Die Zeuginnen Episode 4 26. Januar 2015 1. Dezember 2015 (D) Jessica Hobbs Chris Chibnall
13 2.5 Verlorene Söhne Episode 5 2. Februar 2015 7. Dezember 2015 (D) Jonathan Teplitzky Chris Chibnall
14 2.6 Der Anhänger Episode 6 9. Februar 2015 7. Dezember 2015 (D) Jonathan Teplitzky Chris Chibnall
15 2.7 Am Ende sind wir allein Episode 7 16. Februar 2015 8. Dezember 2015 (D) Mike Barker Chris Chibnall
16 2.8 In Lügen verstrickt Episode 8 23. Februar 2015 8. Dezember 2015 (D) Mike Barker Chris Chibnall
17 3.1 Episode 1 Episode 1 27. Februar 2017 18. Oktober 2017 (D) Paul Andrew Williams Chris Chibnall
18 3.2 Episode 2 Episode 2 6. März 2017 18. Oktober 2017 (D) Paul Andrew Williams Chris Chibnall
19 3.3 Episode 3 Episode 3 13. März 2017 25. Oktober 2017 (D) Paul Andrew Williams Chris Chibnall
20 3.4 Episode 4 Episode 4 20. März 2017 25. Oktober 2017 (D) Daniel Nettheim Chris Chibnall
21 3.5 Episode 5 Episode 5 27. März 2017 1. November 2017 (D) Daniel Nettheim Chris Chibnall
22 3.6 Episode 6 Episode 6 3. April 2017 1. November 2017 (D) Lewis Arnold Chris Chibnall
23 3.7 Episode 7 Episode 7 10. April 2017 8. November 2017 (D) Paul Andrew Williams Chris Chibnall
24 3.8 Episode 8 Episode 8 17. April 2017 8. November 2017 (D) Paul Andrew Williams Chris Chibnall

Synchronisation

Für die deutsche Synchronisation war die Interopa Film GmbH, Berlin zuständig. Das Dialogbuch schrieben Andreas Hinz und Tina Bartel, die Dialogregie führte Florian Krüger-Shantin.[10]

Darsteller Sprecher Rolle
David Tennant Axel Malzacher DI Alec Hardy
Olivia Colman Arianne Borbach DS Ellie Miller
Jodie Whittaker Melanie Hinze Beth Latimer
Andrew Buchan Sven Gerhardt Mark Latimer
Carolyn Pickles Kerstin Sanders-Dornseif Maggie Radcliffe
Arthur Darvill Rainer Fritzsche Rev. Paul Coates
Adam Wilson Vincent Borko Tom Miller
Jonathan Bailey David Turba Olly Stevens
Matthew Gravelle Gerrit Hamann Joe Miller
Joe Sims Wanja Gerick Nige Carter
Charlotte Beaumont Lydia Morgenstern Chloe Latimer
Simone McAullay Ursula Hugo Becca Fisher
Tanya Franks Sabine Arnhold Lucy Stevens
Pauline Quirke Heike Schroetter Susan Wright
Charlotte Rampling Karin Buchholz Jocelyn Knight
William Andrews Florian Hoffmann Ben Haywood
Marianne Jean-Baptiste Joseline Gassen Sharon Bishop
James D'Arcy Thomas Nero Wolff Lee Ashworth
Vicky McClure Antje von der Ahe Karen White
Peter De Jersey Detlef Bierstedt Brian Young
Jacob Anderson Jeffrey Wipprecht Dean Thomas

Weblinks

Quellen

  1. ↑ ProSiebenSat.1 PULS 4: Eine zweite Leiche in BROADCHURCH - Folge 6 "Zusammenbruch" am Montag, den 7. April um 21:15 Uhr auf PULS 4
  2. ↑ Briten-Krimis: Greifen jetzt auch die Privaten zu? – Quotenmeter.de
  3. ↑ "Geschäft mit der Liebe" endet mit Höchstwert | MedienschwarmMedienschwarm, 15. April 2014
  4. ↑ Broadchurch killer’s identity is a mystery even to the cast | The Times, April 22 2013
  5. ↑ First read-through for Broadchurch 2 takes place (From Dorset Echo), 22nd May 2014
  6. ↑ 'Broadchurch' heading to Fox | EW.com, Aug 1, 2013
  7. ↑ 7,0 7,1 Broadchurch im ZDF: Ein Dorf am Abgrund | STERN.DE, 26. April 2015
  8. ↑ Creative England provides filming location support for major ITV drama Broadchurch | Creative England, March 4, 2013
  9. ↑ ÓLAFUR ARNALDS | Britische Serie "Broadchurch" mit Musik von Ólafur Arnalds ab 26. April im ZDF, 23.04.2015
  10. ↑ Deutsche Synchronkartei | Serien | Broadchurch
Abgerufen von „https://inklupedia.de/index.php?title=Broadchurch&oldid=39534“